-
1 ускорить
сов. - ускорить, несов. - ускорятьВ1) accelerare vt; affrettare vtускорить все дело — accelerare / affrettare le coseускорить шаг — accelerare / allungare il passo2) ( приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempoускорить развязку — far precipitare la soluzioneускорить ход событий — accelerare / stringere i tempi• -
2 anticipare la partenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > anticipare la partenza
-
3 affrettare
1) ускорять, торопить2) ускорить, перенести на более раннее время* * *гл.общ. торопить, ускорять, спешить (с+I) -
4 data
f.1.дата, число (n.), срок (m.)anticipare la data di partenza — передвинуть отъезд на более ранний срок (colloq. ускорить отъезд)
2.•◆
sono amici di lunga data — они старые друзьяdi fresca data — недавний (свежий, новый)
-
5 affrettare
Syn:Ant: -
6 affrettare
affrettare (-étto) vt ускорять, торопить; спешить (с + S) affrettare la partenza -- ускорить отъезд, поспешить с отъездом affrettare il passo -- ускорить шаг affrettarsi торопиться, спешить mi affretto a dirvi... -- спешу сообщить вам... -
7 affrettare
affrettare (-étto) vt ускорять, торопить; спешить (с + S) affrettare la partenza — ускорить отъезд, поспешить с отъездом affrettare il passo — ускорить шаг affrettarsi торопиться, спешить mi affretto a dirvi … — спешу сообщить вам … -
8 affrettare
1. v.t.торопить, ускорять2. affrettarsi v.i.торопиться, спешитьpresto, affrettatevi! — поторопитесь! (скорее!, colloq. пошевеливайтесь!)
affrettiamoci, rischiamo di perdere il treno! — давайте поспешим, а то опоздаем на поезд!
-
9 anticipare
v.t.1) ускорить; перенести на более ранний срок; сделать раньше намеченного срока2)3) (precorrere) упреждать4) (far sapere)mi ha anticipato che verrà presto — он дал мне знать, что скоро будет
-
10 anticipare
1. (- icipo); vtanticipare la partenza — ускорить отъездanticipare il pagamento — выплатить деньги до срокаnon anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами2) предвосхищать, предварять2. (- icipo); vi (a)il treno anticipa di cinque minuti — поезд приходит на пять минут раньшеSyn:Ant: -
11 precipitare
1. (- ipito); vt1) свергать, низвергатьprecipitare nei guai перен. — ввергать в беду2) ускорятьprecipitare la partenza — ускорить отъездprecipitare una decisione — наскоро принять решение2. (- ipito); vi (e)1) падать, низвергатьсяprecipitare nell'abisso — упасть в пропасть2) врываться, устремляться; бросаться, кидаться3) редко разоряться, впадать в нищету•Syn:Ant: -
12 anticipare
anticipare (-ìcipo) 1. vt 1) делать <выполнять> раньше времени <досрочно> anticipare la partenza -- ускорить отъезд anticipare il pagamento -- выплатить деньги до срока anticipare una somma -- авансировать non anticipiamo le conclusioni -- не будем спешить с выводами 2) предвосхищать, предварять 2. vi (a): il treno anticipa di cinque minuti -- поезд приходит на пять минут раньше il mio orologio anticipa di tre minuti -- мои часы спешат на три минуты -
13 precipitare
precipitare (-ìpito) 1. vt 1) свергать, низвергать precipitare qd nei guai fig -- ввергать кого-л в беду 2) ускорять precipitare la partenza -- ускорить отъезд 3) делать наскоро, спешить precipitare una decisione -- наскоро принять решение 4) chim осаждать, выделять (напр из растворов) 2. vi (e) 1) падать, низвергаться precipitare nell'abisso -- упасть в пропасть 2) врываться, устремляться; бросаться, кидаться 3) non com разоряться, впадать в нищету precipitarsi бросаться с высоты, устремляться precipitarsi nel vuoto -- провалиться в бездну precipitarsi contro qc -- (ба) бахнуться, навернуться (разг) -
14 anticipare
anticipare (-ìcipo) 1. vt 1) делать <выполнять> раньше времени <досрочно> anticipare la partenza — ускорить отъезд anticipare il pagamento — выплатить деньги до срока anticipare una somma — авансировать non anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами 2) предвосхищать, предварять 2. vi (a): il treno anticipa di cinque minuti — поезд приходит на пять минут раньше il mio orologio anticipa di tre minuti — мои часы спешат на три минуты -
15 precipitare
precipitare (-ìpito) 1. vt 1) свергать, низвергать precipitare qd nei guai fig — ввергать кого-л в беду 2) ускорять precipitare la partenza — ускорить отъезд 3) делать наскоро, спешить precipitare una decisione — наскоро принять решение 4) chim осаждать, выделять ( напр из растворов) 2. vi (e) 1) падать, низвергаться precipitare nell'abisso — упасть в пропасть 2) врываться, устремляться; бросаться, кидаться 3) non com разоряться, впадать в нищету precipitarsi бросаться с высоты, устремляться precipitarsi nel vuoto — провалиться в бездну precipitarsi contro qc — (ба) бахнуться, навернуться ( разг) -
16 affrettare la partenza
гл.общ. поспешить с отъездом, ускорить отъездИтальяно-русский универсальный словарь > affrettare la partenza
-
17 anticipare la partenza
гл.общ. ускорить отъездИтальяно-русский универсальный словарь > anticipare la partenza
-
18 precipitare la partenza
гл.общ. ускорить отъездИтальяно-русский универсальный словарь > precipitare la partenza
-
19 precipitare
1. v.i.1) (cadere, anche fig.) падать, низвергаться2. v.t.(affrettare) ускорять; (colloq.) подталкиватьcalma, non precipitate! — спокойно, не спешите!
3. precipitarsi v.i.броситься, кинуться (со всех ног), ринуться, устремиться, выбежать -
20 allungare
vt1) удлинять, делать длиннее; наращиватьallungare un vestito — надставить платьеallungare il passo — прибавить шагу; ускорить шаг2) протягивать, вытягивать, растягиватьallungare le mani — 1) протянуть руки 2) схватить, унести, украсть 3) дать волю рукам, пустить в ход кулаки3) продлевать, отсрочиватьallungare i termini — продлить срокallungare la partenza — отложить отъезд4) перен. растягивать, затягиватьallungare la strada — пойти кружным путёмper non allungarla troppo... — короче говоря5) разг. передаватьper favore mi allunghi il pane — передайте мне, пожалуйста, хлеб6) разг. дать, влепить7) разбавлять8) пасовать ( в футболе); делать выпад ( в фехтовании)•Syn:prolungare, dilungare; differire, prorogare, procrastinare, indugiare, temporeggiare; diluire, annacquareAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСКОРИТЬ — УСКОРИТЬ, ускорю, ускоришь, совер. (к ускорять), что. 1. Сделать более скорым, быстрым. «Молодость и природа ускорили мое выздоровление.» Пушкин. «Выросла и ускорила темпы своего развития крупная промышленность.» Сталин. Ускорить шаги. Ускорить… … Толковый словарь Ушакова
УСКОРИТЬ — УСКОРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. 1. Сделать скорым (в 1 знач.), скорее, убыстрить. У. шаги. У. ход механизма. У. развитие производства. 2. Приблизить наступление чего н. У. выздоровление. У. отъезд. У. ответ. | несовер. ускорять, яю, яешь … Толковый словарь Ожегова
ускорить — рю, ришь; ускоренный; рен, а, о; св. что. 1. Сделать более скорым, быстрым, увеличив скорость. У. шаг. У. ход часов. У. движение автомобиля. // Вызвать более быстрое протекание каких л. процессов, активное развитие чего л. У. реакцию. У. работу.… … Энциклопедический словарь
ускорить — рю, ришь; уско/ренный; рен, а, о; св. см. тж. ускорять, ускоряться, ускорение что 1) а) Сделать более скорым, быстрым, увеличив скорость. Уско/рить шаг … Словарь многих выражений
уско́рить — рю, ришь; прич. страд. прош. ускоренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. ускорять). 1. Сделать более скорым, быстрым. Она, ускорив шаг, догнала сына и, стараясь не отставать от него, пошла следом. М. Горький, Мать. Генерал подробно расспросил о… … Малый академический словарь
Мухин, Юрий Игнатьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мухин. Юрий Игнатьевич Мухин 2011 … Википедия
Делократия — Мухин Юрий Игнатьевич Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия
Мухин Ю. — Мухин Юрий Игнатьевич Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия
Мухин Ю. И. — Мухин Юрий Игнатьевич Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия
Мухин Юрий Игнатьевич — Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия
Юрий Игнатьевич Мухин — Мухин Юрий Игнатьевич Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия